1. Silver bullets?

Đạn bạc à?

2. My bullet.

Đạn của tôi.

3. Bullets are sick.

Đạn dược thật tàn ác.

4. Curve the bullet.

hãy bẻ cong đường đạn.

5. Look.. bullet holes

Nhìn này... những lỗ đạn xuyên

6. Everything from bullets to bandages.

Tất cả, từ đạn đến bông băng.

7. Silver bullets are way cooler.

Đạn bạc hay hơn.

8. Just curve the bullet.

Bẻ cong viên đạn

9. There's no silver bullet.

Không có viên đạn bạc nào hết.

10. Better take his bullets away, Stan.

Anh nên thu hết đạn của ổng đi, Stan.

11. A lot of bullets, no grenades.

Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

12. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

13. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

14. Yeah, the bullet tears the...

Ừ, viên đạn nó sẽ khoét...

15. On his way out, he shot Deah one last time -- a bullet in the mouth -- for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.

Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.

16. Well, we tried going bullet for bullet with him, and you saw how that ended up.

Chúng ta đã thử chơi khô máu với hắn, và anh thấy kết cục rồi đấy.

17. Silver sword and silver bullet.

Thanh gươm bạc và đạn bạc.

18. This is a bullet wound.

Đây là vết thương do đạn bắn.

19. Six Japanese bullets have entered this body.

6 viên đạn người Nhật găm vào đây

20. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

21. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

22. I sold communist-made bullets to fascists.

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

23. We didn't want to waste the bullets.

Tụi tao không muốn phí đan.

24. My three bullets and your antique handgun.

3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

25. Won't be able to make any more bullets.

Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

26. Bullets ripped through the trees in our garden.

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

27. So, the silver bullets, they did something, right?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

28. Someone has to take the bullet.

Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

29. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

30. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

31. How many people keep silver bullets in their gun?

Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

32. I just took a bullet for you!

Tôi vừa hứng đạn cho cô phòng khi cô quên mất đấy!

33. That's 100 fucking cops shooting 1,000 bullets a minute.

Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

34. Why you ain't got no bullets in your gun?

Tại sao súng của ông không bao giờ có đạn?

35. If you miss, the bullet will ricochet.

Nếu bà bắn trượt, viên đạn sẽ dội lại.

36. Larry puts bullet holes through the windshield.

Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

37. I want you to curve the bullet.

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

38. The victims'vehicles, with maps, csps, and bullet points.

Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

39. You put a bullet in my brother's head.

Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

40. The bullets were flying and people running every which way.

Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

41. Bullet missed your jugular by about three millimeters.

Viên đạn chỉ cách tĩnh mạch của sếp 3mm.

42. I watched the bullet hole close by itself

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại

43. It' s not like I removed a bullet

Không giống như gắp đầu đạn ra đâu

44. Are you gonna curve the bullet or what?

bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

45. We can't access the field without burning through our bullets.

Ta không thể ra đó mà không xài hết đạn của mình.

46. I watched the bullet hole close by itself.

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại.

47. Along comes this tinhorn - puts a bullet in me.

Tên cờ bạc tép riu đó xuất hiện... nhét một viên đạn vô người tôi.

48. There is a common misconception that 7.62 Tokarev surplus ammunition in the United States uses copper-coated mild steel bullets, and that this increases the chance of dangerous ricochets when fired at hard targets and can damage bullet traps often used on shooting ranges.

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng số đạn 7.62 Tokarev thừa ở Hoa Kỳ sử dụng đầu đạn thép mạ đồng, và điều nguy hiểm là đạn sẽ bị bật lại khi bắn vào mục tiêu cứng và làm hư hại các bia bắn.

49. He got bullet fragments lodged in his brain.

Anh ta bị mảnh đạn găm trong não.

50. Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger.

Boris dao găm hay Boris tránh đạn

51. Obama on soaring gas prices : No silver bullet

Ý kiến của Tổng thống Obama về giá dầu tăng cao : Không hề có giải pháp đơn giản

52. Bullet must have ripped right through the diaphragm.

Chắc đạn đã phá cơ hoành.

53. A bullet travels at over 4000 feet per second.

Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

54. We ought to give you wooden bullets instead of silver ones.

Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

55. Because you can grow back your bones and spit out bullets.

Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

56. As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief.

Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.

57. And when presenting your work, drop the bullet points.

Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.

58. Right before I put a bullet in her brain?

Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

59. He got shot six times, had the bullets moulded into gold.

Gã bị bắn 6 phát, lấy đạn đó mạ vàng

60. Amid whizzing bullets and burning villages, people fled for their lives.

Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

61. Did you know they were shooting at us with real bullets?

Anh có biết là họ sẽ bắn chúng ta bằng đạn thật không?

62. Did you think there were real bullets in that gun, huh?

Em tưởng là có đạn thiệt trong khẩu súng đó sao?

63. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

64. From the heavens, airplanes and airships rained down bombs and bullets.

Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

65. We had more fear of displeasing Jehovah than of their bullets.’

Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.

66. I've got another bullet fragment to remove from her abdomen.

Tôi còn một mảnh đạn nữa cần lấy ra khỏi bụng cô ta.

67. The bullet took in a piece of shirt with it.

Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

68. Then we'll have to put a bullet in him.

Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

69. Yeah, or sometimes, when in doubt, try a silver bullet.

Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

70. Falcone wants you to put a bullet in his head.

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

71. I should put a bullet in your head right now!

Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

72. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

73. Sure, when I was younger, bullets used to pass right through me.

Thời trai trẻ, đạn thường không chạm nổi vào người bố đâu.

74. He survives the shooting but doctors said the bullets rendered him blind.

Anh ta đã sống sót nhưng bác sĩ thông báo viên đạn đã khiến anh ta bị mù.

75. This is the silver bullet I've been looking for, Joy!

Đây chính là viên đạn bạc ta đang tìm kiếm, Joy!

76. All I want to do is own the bullets and the bandages.

Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

77. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

78. Sometimes bullets ricocheted off the walls as we crouched in our fortress.

Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

79. Everybody riding out, shooting... ... smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?

Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

80. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.